LA SANTA MISA DIARIA.

VIGILIA  DE PENTECOSTES.

Estación en San Juan de Letrán.

CONSIDERACIONES LITURGICAS Y DOCTRINALES.

La Estación es en San Juan de Letrán, a causa de su baptisterio, único lugar en que antiguamente se administraba el Bautismo en Roma. 

Antaño se bautizaba en Pentecostés a los catecúmenos que no habían podido recibir el Bautismo en la noche de Pascua. 

Por ello toda la Misa canta la renovación Bautismal por la acción del Espíritu Santo. 

A diferencia de otras vigilias, es una Misa Festiva, como la de la VIigilia Pascual.

ORDENAMIENTO LITURGICO DE LA VIGILIA:

* Categoría Liturgica: "Semidúplex" Vigilia Privilegiada de Segunda Clase.

*Color: Blanco/Morado/Rojo.

* Penitencia: Ayuno y abstinencia parcial.

* Flores: Sí, para la Misa y después.

* Órgano: Sí, para la Misa y después.

* Postración penitencial: No se permite la postración penitencial durante el tiempo de Pascua.

SOBRE LA SANTA MISA:

* Después de Nona: Seis Profecías, Bendición del Agua Bautismal, Letanía de los Santos, luego Misa sin Introito, sin Conmemoraciones. 

Se permite la Misa privada sin Vigilia pero con Introito.

* Se reza el Gloria.

* No se reza el Credo.

* Prefacio: Del Espíritu Santo.

* Communicantes/Hanc Igitur: Propios de Pentecostés.

SOBRE EL BREVIARIO:

* Doxología: Ascensión (a través de Ninguna).

* Tono del himno: Ascensión (a través de la nada).

* Prima: Verso = "Qui scandis super sidera".

* Vísperas: Primeras Vísperas de Pentecostés, sin Conmemoraciones.

* Completas: Himno cantado con la doxología propia y la melodía de Pentecostés.

TEXTOS DE LA SANTA MISA.

INTROITO:

Romanos 5, 5.

V/. La Caridad de Dios ha sido derramada en nuestros corazones, aleluya: por medio del Espíritu Santo que habita en nosotros, aleluya, aleluya.

V/. Alma mía, bendice al Señor, y todo lo que hay en mi bendiga su santo nombre. 

V/. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. 

R/. Amén.

V/. La Caridad de Dios ha sido derramada en nuestros corazones, aleluya: por medio del Espíritu Santo que habita en nosotros, aleluya, aleluya.

* Omitido aqui el Gloria Se dice Óremus sin Flectámus génua, y lo mismo en las otras oraciones.

ORACION:

Oremos.

Te suplicamos, Señor, infundas en nuestras almas tu Espíritu Santo, con cuya Sabiduría fuimos creados y por cuya Providencia somos gobernados, Por Nuestro Señor Jesucristo Tu Hijo que siendo Dios vive y reina en unidad del mismo Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.

1ª LECCION:

PROFECIA DE JOEL.

2, 28-32.

"Esto dice el Señor: 

yo derramaré mi espíritu sobre todo mortal y profetizarán vuestros hijos y vuestras hijas, vuestros ancianos tendrán sueños, vuestros jóvenes verán visiones. 

Y hasta sobre siervos y siervas derramaré mi espíritu en aquellos días. 

Y realizaré prodigios en el cielo y en la tierra, sangre, fuego y columnas de humo.» 

El sol se convertirá en tinieblas y la luna en sangre, ante la llegada del Día de Señor, grande y terrible. 

Y todos los que invoquen el nombre del Señor se salvarán, porque en el monte Sión y en Jerusalén habrá una escapatoria, como ha dicho el Señor, y entre los supervivientes estarán los que llame el Señor".

ALELUYA:

V/. El Espíritu es quien da la vida; la carne de nada sirve.

ORACIÓN.

Oremos.

Te suplicamos, oh Señor, que nos inflame el Espíritu Santo con aquel fuego, que Nuestro Señor Jesucristo envió a la tierra y quiso vehementemente que la abrasara. Quien contigo vive y reina en la Unidad del Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

2ª LECCION:

LECCION DEL LIBRO DEL LEVITICO:

23, 9-11. 15-17. 21.

"En aquellos días, dijo el Señor a a Moisés: 

«Di a los israelitas: 

Cuando entréis en la tierra que yo os doy, y seguéis allí su mies, llevaréis al sacerdote una gavilla, como primicias de vuestra cosecha. 

El sacerdote ejecutará con la gavilla el rito de balanceo delante del Señor, para que sea bien aceptada. 

El sacerdote ejecutará el balanceo el día siguiente al sábado. 

«A partir del día siguiente al sábado, o sea, desde el día en que llevéis la gavilla de la ofrenda de balanceo, contaréis siete semanas completas. Contaréis cincuenta días hasta el día siguiente al séptimo sábado, y entonces ofreceréis al Señor una oblación nueva. 

Llevaréis de vuestras casas como ofrenda de balanceo dos panes, hechos con dos décimas de flor de harina y cocidos con levadura, como primicias para el Señor. 

Ese mismo día convocaréis reunión sagrada; no haréis ningún trabajo servil. 

Decreto perpetuo es éste para todas vuestras generaciones dondequiera que habitéis".

ALELUYA:

v/. El Espíritu de Dios embelleció los cielos.

ORACIÓN.

Oremos.

Oh Dios, que para medicina de las almas, prescribiste macerar los cuerpos con la observancia del ayuno; concédenos propicio que te estemos siempre dedicados en alma  y cuerpo. 

Por nuestro Señor Jesucristo Tu Hijo que vive y reina contigo en la Unidad del Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

3ª LECCION:

LECCION DEL LIBRO DEL DEUTERONOMIO:

26, 1-11.

"En aquellos días dijo Moisés a los hijos de Israel: 

Cuando entres en la tierra que el Señor tu Dios te da en herencia, cuando la poseas y habites en ella, tomarás las primicias de todos los frutos de la tierra que coseches en la tierra que el Señor tu Dios te da, las pondrás en una cesta y las llevarás al lugar elegido por el Señor tu Dios para poner allí la morada de su nombre. 

Te presentarás al sacerdote que esté entonces allí y le dirás: 

«Yo declaro hoy al Señor mi Dios que he entrado en la tierra que el Señor juró a nuestros padres que nos daría.» El sacerdote tomará de tu mano la cesta y la depositará ante el altar del Señor tu Dios. 

Tú tomarás la palabra y dirás ante el Señor tu Dios: 

«Mi padre era un arameo errante, y bajó a Egipto y residió allí siendo unos pocos hombres, pero se hizo una nación grande, fuerte y numerosa. 

Los egipcios nos maltrataron, nos oprimieron y nos impusieron dura servidumbre. 

Nosotros clamamos al Señor, Dios de nuestros padres, y el Señor escuchó nuestra voz; vio nuestra miseria, nuestras penalidades y nuestra opresión, y el Señor nos sacó de Egipto con mano fuerte y brazo extendido, con gran terror, con señales y con prodigios. 

Y nos trajo a este lugar y nos dio esta tierra, tierra que mana leche y miel. 

Y ahora yo traigo las primicias de los frutos de la tierra que tú, el Señor, me has dado.» 

Las depositarás ante el Señor tu Dios y te postrarás ante el Señor tu Dios".

ALELUYA:

 

v/. cuando se cumplieron los días de Pentecostés, estaban todos juntamente reunidos.

ORACIÓN.

Oremos.

Haz, te pedimos, Dios Todopoderoso, que instruidos con los ayunos saludables y absteniéndonos además de todo vicio, alcancemos con más facilidad tu misericordia. Por Nuestro Señor Jesucristo Tu Hijo que vive y reina contigo en la Unidad del Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

4ª LECCION:

LECCION DEL LIBRO DEL LEVITICO.

26, 3-11.

"En aquellos días, dijo el Señor a Moisés: 

Si camináis según mis preceptos y guardáis mis Mandamientos, poniéndolos en práctica, yo os enviaré las lluvias a su tiempo, para que la tierra dé sus frutos y el árbol del campo su fruto. 

El tiempo de trilla alcanzará hasta la vendimia, y la vendimia hasta la siembra; comeréis vuestro pan hasta saciaros y habitaréis seguros en vuestra tierra. 

«Yo daré paz a la tierra y dormiréis sin que nadie perturbe vuestro sueño; haré desaparecer del país las bestias feroces, y la espada no traspasará vuestras fronteras. 

Perseguiréis a vuestros enemigos, que caerán ante vosotros a filo de espada. Cinco de vosotros perseguirán a cien, y cien de vosotros perseguirán a diez mil; vuestros enemigos caerán ante vosotros a filo de espada. 

«Yo me volveré hacia vosotros. 

Os haré fecundos, os multiplicaré y mantendré mi alianza con vosotros. Comeréis de la cosecha añeja y tendréis que tirar la añeja para dar cabida a la nueva. 

Estableceré mi morada en medio de vosotros y no os rechazaré".

ALELUYA:

v/. (Se arrodillan) Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles, y enciende en ellos el fuego de tu amor.

ORACIÓN.

Oremos.

Haz, te pedimos, Dios Todopoderoso, que así como nos abstenemos de los manjares carnales, así también nos abstengamos de los vicios que nos acosan. 

Por Nuestro Señor Jesucristo Tu Hijo que siendo Dios vive y reina contigo en la Unidad del Espíritu Santo por los siglos de los siglos. Amén.

5ª LECCION:

PROFECIA DE  DANIEL.

 3, 47-51.

"En aquellos días el Angel del Señor bajó al horno junto a Azarías y sus compañeros, expulsó las llamas de fuego fuera del horno e hizo que una brisa refrescante recorriera el interior del horno. 

Las llamas se elevaban cuarenta y nueve codos por encima del horno y, al extenderse, abrasaron a los caldeos que se encontraban junto al horno. 

Y ellos, el fuego no los tocó lo más mínimo, ni les causó ningún daño o molestia. 

Entonces los tres se pusieron a cantar a coro, glorificando y bendiciendo a Dios dentro del horno de esta manera":

* Al final no se responde: 

Deo Grátias, sino en seguida

ALELUYA:

v/. Bendito eres, Señor, Dios de nuestros padres, y digno de ser alabado por los siglos.

* Se dice ahora el Gloria y Dominus Vobiscum.

GLORIA:

* A Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad. 

Te alabamos.

Te bendecimos.

Te adoramos.

Te glorificamos.

Te damos gracias por tu Inmensa Gloria.

Señor Dios, Rey Celestial, Dios Padre Todopoderoso.

Señor Jesucristo, Hijo Unigenito.

Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.

Tu que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Tu que quitas el pecado del mundo, recibe nuestras suplicas.

Tu que estás sentado a la Diestra del Padre, ten piedad de nosotros. 

Porque solo Tú eres Santo. 

Solo Tú eres Señor. 

Solo Altísimo, Jesucristo.

Con el Espíritu Santo ✠ en la Gloria de Dios Padre. 

Amén.

COLECTA:

Oremos.

Oh Dios, que mitigaste para los tres jóvenes los ardores del fuego; concede propicio que la llama de los vicios no nos abrase a nosotros tus siervos. 

Por Nuestro Señor Jesucristo Tu Hijo que vive y reina contigo en la Unidad del Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

EPÍSTOLA:

Romanos 5,1-5.

LECCION DE LA CARTA DEL APÓSTOL SAN PABLO A LOS ROMANOS.

"Hermanos: 

Justificados, pues, por la Fe, mantengamos la paz con Dios mediante nuestro Señor Jesucristo,  por el cual así mismo, en virtud de la fe, tenemos cabida en esta gracia, en la cual permanecemos firmes, y nos gloriamos esperando la gloria de los hijos de Dios.  

Y no nos gloriamos solamente en esto, sino también en las tribulaciones, sabiendo que la tribulación ejercita la paciencia, la paciencia sirve a la prueba de nuestra fe, y la prueba produce la esperanza, esperanza que no burla; porque la Caridad de Dios ha sido derramada en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo, que se nos ha dado".

* Deo Gratias.

ALELUYA, ALELUYA:

v/. (Se arrodillan) Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles, y enciende en ellos el fuego de tu amor.

SECUENCIA: 

Ven, oh Espíritu Santo,

Y envía desde el Cielo 

De la Luz Sacrosanta

Un puro rayo que penetre  el pecho.

Ven, Padre de los pobres,

Ven, oh liberal Dueño

De dones Celestiales;

Ven y alumbra las almas con tu fuego.

 Del pecho atribulado

Consolador Excelso,

Y del alma afligida

Refugio Suave y Dulce Refrigerio.

Descanso en los trabajos,

En el bochorno intenso

De la aflicción Alivio.

Y del llanto Dulcísimo Consuelo.

¡Oh Bienaventurada 

Luz de Esplendor Eterno,

Llena, llena a los fieles

Del corazón los más profundos senos.

Sin Ti solo es el hombre

La nada de que fue hecho;

Todo sin Ti es la nada,

Pues sin Ti nada hay santo, nada recto.

Lava lo que esta inmundo,

Riega lo que está seco;

Y, Medico Divino,

Sana tú en mi lo mucho que hay enfermo.

Doblega lo inflexible,

Y fomenta lo yerto

De mi amor; y a ti vuelva

Lo que en mi se desvía de tu centro.

Dale al que en ti confía,

Da siempre a tu fiel siervo

De Celestiales Dones 

El Septenario número de efectos.

Danos de las Virtudes 

El mérito y el premio;

Da Salud a nuestra alma

Y danos, finalmente, Gozo Eterno. Amen. Aleluya

EVANGELIO:

Lucas 4,38-44.

LECTURA DEL SANTO + EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS.

* Gloria Tibi Domine.

"En aquel tiempo, saliendo Jesús de la sinagoga, entró en casa de Simón. Estaba la suegra de Simón con una fuerte calentura; y le suplicaron por su alivio. Y él arrimándose a la enferma, mandó a la calentura que la dejase; y la dejó libre. 

Y levantándose entonces de la cama se puso a servirles.  

Puesto el sol, todos los que tenían enfermos de varias dolencias, se los traían. 

Y él los curaba con poner sobre cada uno las manos.  

De muchos salían los demonios gritando y diciendo: 

Tú eres el Hijo de Dios; y con amenazas les prohibía decir que sabían que él era el Cristo.  

Y partiendo luego que fue de día, se iba a un lugar desierto, y las gentes le anduvieron buscando, y no pararon hasta encontrarle; y hacían por detenerle, no queriendo que se apartase de ellos.  

Mas él les dijo: 

Es necesario que yo predique también a otras ciudades la buena nueva del reino de Dios; pues para eso he sido enviado.  

Y así andaba predicando en las sinagogas de Galilea".

* Laus Tibi Christe.

CREDO:

* En un Solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible y lo invisible.

Y en un Solo Señor Jesucristo, Hijo Unigenito de Dios, nacido del Padre, antes de todos los siglos. 

Dios de Dios: 

Luz de Luz: 

Dios Verdadero de Dios verdadero. Engendrado, no creado, consustancial con el Padre, por quien todas las cosas fueron hechas. 

Quien, por nosotros los hombres, y por Nuestra Salvación, descendió del Cielo. 

Y se encarnó por obra del Espíritu Santo de Santa María la Virgen:

Y se hizo hombre. (Genuflexión).

Fue crucificado también por nosotros, bajo de Poncio Pilato padeció y fue sepultado. 

Y que resucitó al tercer día según las Escrituras. 

Y subió al cielo y está sentado a la Diestra del Padre. 

Y de nuevo vendrá con Gloria a juzgar a los vivos y a los muertos, y su Reino no tendrá fin.

Y en el Espíritu Santo, Señor y Dador de vida, que procede del Padre y del Hijo. 

Quien, junto con el Padre y el Hijo, recibe una misma adoración y Gloria: Quien habló por los Profetas. 

Y en la Iglesia, una, Santa, Católica y Apostólica. 

Confieso un solo Bautismo para la remisión de los pecados. 

Y espero la resurrección de los muertos. 

Y la vida + en el mundo venidero. 

Amén.

OFERTORIO:

Salmo 87, 2-3.

Señor, Dios de mi salvación, día y noche yo te imploro: llegue, Señor a tu presencia mi oración, aleluya.

SECRETA:

Oremos.

Para que nuestros ayunos te sean gratos, haz, Señor, te suplicamos, que por virtud de este Sacramento podamos ofrecerte un corazón purificado. 

Por Nuestro Señor Jesucristo Tu Hijo que vive y reina contigo en la Unidad del Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PREFACIO DEL ESPÍRITU SANTO:

V/. El Señor sea con vosotros.

R/. Y con tu espíritu.

V/. Levántemos el corazon.

R/. Los tenemos levantado hacía el Señor.

V/. Demos gracias al Señor Nuestro Dios.

R/. Es justo y necesario.

Realmente es justo y necesario, es nuestro deber y Salvación, darte gracias, siempre y en todo lugar, Señor, Padre Santo, Dios Todopoderoso y Eterno, por Cristo Nuestro Señor:

Que después de subir al Cielo, donde está sentado a tu Derecha, ha derramado (en este día) sobre tus hijos adoptivos el Espíritu Santo que había prometido. 

Por eso con esta efusión de gozo el mundo entero desborda de alegría, y también los Coros Celestiales, los Ángeles y los Arcángeles, cantan sin cesar el himno de tu Gloria:

SANTO:

Santo, Santo, Santo. 

Es el Señor, Dios de los Ejércitos. Llenos están el Cielo y la tierra de tu Gloria.

Hosanna en el cielo. Bendito el que viene en Nombre del Señor. 

Hosanna en las Alturas.

COMUNION:

Juan 3, 8.

El Espíritu sopla donde quiere, y tú oyes su sonido, aleluya, aleluya: mas no sabes de donde sale o a donde va, aleluya, aleluya.

POSCOMUNION.

Oremos.

Que tus Santos Misterios, Señor, nos enfervoricen y nos hagan gozar de su celebración y de sus frutos. 

Por Nuestro Señor Jesucristo Tu Hijo que vive y reina contigo en la Unidad del Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

ÚLTIMO EVANGELIO:

Juan 1:1-14.

COMIENZO + DEL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN:

* Gloria Tibi Domine. 

"En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios. 

Lo mismo era en el principio con Dios. 

Todas las cosas por él fueron hechas, y sin él nada de lo que ha sido hecho, fue hecho: en él estaba la Vida, y la Vida era la Luz de los hombres. y la Luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron. 

Hubose un hombre enviado de Dios, el cual llamaba Juan. 

Este vino por testimonio, para que diese testimonio de la Luz, a fin de que todos creyesen por él. 

Él no era la Luz, sino que debía dar Testimonio acerca de la Luz. 

Aquella era la Luz Verdadera que ilumina a todo hombre que viene a este mundo. 

Él estaba en el mundo, y el mundo por él fue hecho, y el mundo no le conoció. 

A los suyos vino, y los suyos no le recibieron. 

Mas a todos los que le recibieron, a los que creen en su Nombre, les dio potestad de ser hechos Hijos de Dios; los cuales no son engendrados de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino por la Voluntad de Dios.

(Aquí todos se arrodillan). 

Y el Verbo se hizo carne, y habitó entre nosotros.

y vimos su Gloria, Gloria como del Unigénito del Padre, lleno de Gracias y de verdad.

V/. Deo Gratias.

.........................+.........................

PRECES LEONINAS DESPUES DE LA SANTA MISA.

V/. Dios te Salve, María, llena eres de Gracia; el Señor es contigo; Bendita tú eres entre todas las mujeres, y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R/. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

V/. Dios te Salve, María, llena eres de Gracia; el Señor es contigo; Bendita tú eres entre todas las mujeres, y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R/. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

V/. Dios te Salve, María, llena eres de Gracia; el Señor es contigo; Bendita tú eres entre todas las mujeres, y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R/. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

V/. Dios te Salve, Reina y Madre de Misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra. 

Dios te Salve, a Ti clamamos, los desterrados hijos de Eva. 

A Ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. 

Ea, pues, Señora, Abogada nuestra,Vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos. 

Y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto Bendito de tu vientre. 

Oh Clementisima, oh Piadosa, oh Dulce Virgen María.

V/. Ruega por nosotros,Santa Madre de Dios.

R/. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.

V/. Oremos:

Oh Dios, nuestro refugio y fortaleza, mira propicio al Pueblo que a Ti clama y por la intercesión de la Inmaculada y Siempre Virgen María, Madre de Dios, de San José, de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, y de todos los Santos, escucha Clemente y Misericordioso las súplicas que te dirigimos pidiéndote por la conversión de los pecadores y la libertad y exaltación de la Santa Madre la Iglesia. 

Por el mismo Jesucristo Nuestro Señor. 

R/. Amén.

V/. San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla; Sé nuestro Amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. 

Reprimale Dios, pedimos suplicantes; y tú, Príncipe de la Milicia Celestial, arroja al infierno, con el Divino Poder, a Satanás y a todos los espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. R/. Amén.

V/. Corazón Sacratísimo de Jesús,

R/. Ten Misericordia de nosotros.

V/. Corazón Sacratísimo de Jesús,

R/. Ten Misericordia de nosotros.

V/. Corazón Sacratísimo de Jesús,

R/. Ten Misericordia de nosotros.

LAUS DEO, VIRGINIQUE MATRI, COREDEMPTRIX.