DEVOCION A LA SANTÍSIMA VIRGEN MARÍA: VOTO DE PIO XII A LA "SALUS POPULI ROMANI".

82° ANIVERSARIO DEL VOTO A MARÍA SANTÍSIMA LA SALUS POPULI ROMANI

(4 de junio de 1944 - 2026)

DISCURSO DE S.S. PÍO XII PRONUNCIADO 

ANTE EL PUEBLO DE ROMA: 

VOTO IMPLORANDO EL AUXILIO DE MARÍA SALUS POPULI ROMANI

4 de junio de 1944 

"Amados hijos e hijas,

Nunca, quizás, como en este momento, al llamaros así, hemos sentido un sentimiento tan vivo e imperioso de Nuestra paternidad espiritual hacia todos vosotros, con quienes durante cuatro largos años hemos soportado los dolores y preocupaciones de una amarga guerra.

Comprendiendo vuestros sufrimientos, pero reconfortados por el espectáculo de vuestra fe, que os llevó en súplica a los pies de María, Madre del Divino Amor e invocando a nuestra amadísima Salus Popoli Romani, ya habíamos querido encontrarnos aquí entre vosotros para fundirnos con vuestros dolores y gemidos, en una sola súplica, y hacer de vuestras oraciones nuestra oraciones.

Hoy estamos aquí, a punto de cumplir Nuestro voto ardiente de sostener vuestra confianza en María, poderosa intercesora ante su divino Hijo; recordando que la clemente Reina y Patrona de los romanos, "cuya bondad no sólo ayuda a quienes se lo piden, sino que a menudo precede libremente a pedir", habia impedido Nuestro deseo, de modo que hoy estuvieramos aquí. Hoy no sólo para pedirle sus celestiales favores, sino ante todo para agradecerle lo sucedido, contra las predicciones humanas (se acerca el final de esta terrible guerra), en interés supremo de la Ciudad Eterna y de sus habitantes hoy imploramos la misericordia de María, Nuestra Madre Inmaculada que ha salvado una vez más a Roma de gravísimos peligros inminentes; y que ha Inspirado, en quienes tenían su suerte en sus manos, particulares sentimientos de reverencia y moderación; así, en los cambiantes acontecimientos, e incluso en medio del inmenso conflicto, hemos sido testigos de una seguridad que debe llenar nuestras almas de tierna gratitud hacia Dios y su Purísima Madre.

Movidos y fervientes por esta misma gratitud, hoy la invocamos, junto con cuantos en el mundo sufren los males de la guerra, mientras con fe redoblada le presentamos nuestra común angustia, nuestra común esperanza, nuestra común súplica, ya apoyada por tanta sangre y tanta expiación. Pero nuestra oración quiere elevarse a ella desde corazones purificados en el arrepentimiento y vueltos con las más firmes intenciones hacia esa justicia inmutable, esa ley eterna, de la que el mundo nunca debería haberse distanciado y que, en plazos más o menos largos, inflige sus severos castigos. Castigos, con la certeza ineluctable del efecto que sigue a la causa, mientras la divina Bondad no deja de advertir y recordar a los hombres el buen camino a seguir, repitiendo de mil maneras: «Redite, praevaricatores, ad cor », «Volved, oh prevaricadores, a vosotros mismos" ( Is . 46, 8), " Paenitemini et credite evangelio ", "Arrepentíos y creed en el Evangelio" ( Marcos 1, 1 5). No hay salud para la sociedad y para las personas sino en este retorno al corazón, en este arrepentimiento, que es camino de regreso hacia los principios indefectibles de la moral, en esta fe en el Evangelio, que es vida y avance en la luz divina de las Bienaventuranzas, que es la única que puede conducir al hombre por los caminos de la Verdad, que no traiciona, y de la Paz, que tranquiliza al alma consigo misma, con sus semejantes y con Dios.

Pero quien quisiera implorar a la Virgen que detuviera los flagelos, sin esta intención seria de reformar la vida pública y privada, estaría simplemente pidiendo impunidad de la culpa, el derecho a regular la propia conducta no con la ley de Dios, sino con pasiones desenfrenadas. Semejante súplica sería la negación y lo contrario de la oración cristiana, sería un insulto a Dios, una provocación de su justa ira, una obstinación en el pecado, que es el único mal verdadero del mundo.

Ciertamente, fue muy aceptable a Nuestro corazón de Padre de los cristianos, el pensamiento expresado a través de innumerables peticiones de los ciudadanos romanos, con la intención de comprometer a cada uno con una promesa solemne y particular a la austeridad cristiana de las costumbres y a las obras de religión y de caridad fraterna. Pero tal resolución nunca debe quedar sin una resolución vigorosa y práctica, que rompa con los malos hábitos de la persona, la familia y la sociedad. Volver a vosotros, conciudadanos nuestros, por eso doblemente queridos, a vosotros, romanos, cuya piedad hacia María es una tradición gloriosa, para venir también a vosotros, refugiados y descarriados de las tierras circundantes, refugiados aquí con la dulce Imagen de vuestra Madonna os invitamos a hacer que de las ruinas de este conflicto mortal surja para cada uno de vosotros, para cada familia, para cada grupo social, la firme voluntad de hacer la guerra sin tregua contra la licencia y la mala praxis, que es la ruina sobre todo de juventud en espíritu y en cuerpo, guerra contra la indiferencia religiosa, contra la búsqueda desmedida de los placeres, contra el olvido de los derechos del Señor especialmente en el día que le está consagrado, contra el cruel egoísmo, que pretende enriquecerse injustamente haciendo pasar hambre a los pobres; en definitiva, la guerra contra el materialismo en todas sus formas, y un esfuerzo voluntario de todos para elevar los valores del espíritu en la conciencia del pueblo y retomar el camino de aquella observancia de los mandamientos divinos, que es el aura de la verdadera felicidad en la vida presente y futura.

Ésta es la primera y mayor gracia que la ciudadanía romana y las poblaciones acogidas en la Ciudad deben pedir a su Madre celestial. Y puesto que Cristo dijo: "Buscad primero el reino de Dios y su justicia, y todo lo demás os será añadido" ( Mt. 6, 33), no hay duda de que, bajo esta premisa, el benigno Auxilio de los cristianos, "La Salvación de el pueblo romano”, Consoladora de todos los pueblos atormentados por la guerra, querrá continuar su misericordiosa protección, por lo que, postrándonos a sus pies, ahora todos unidos en ardiente oración le rogamos, y le decimos:

SOLEMNÍSIMO VOTO.

(Tras una pausa silenciosa, el Romano Pontífice se pone de rodillas, y con él todos los Fieles y Clérigos presentes, y entre lágrimas pronuncia el siguiente Voto a María Santísima Salvación del Pueblo Romano):

Fatigado con el dolor y las lágrimas, con el aplastamiento de Nuestro corazón por tantas, tan largas y amargas separaciones, en la angustiosa incertidumbre por el destino de tantos seres queridos, en el duelo por tantas muertes, en la pérdida de tantos bienes, en la agonía de tantas vidas amenazadas y despojadas, en la huida de hogares pacíficos, en la dispersión repentina en la pobreza y la desnudez, en la angustia de espíritu, pero aún con el corazón abierto a la esperanza, a Ti miramos, Madre de la Divino Amor, Salvación del Pueblo Romano y Reina de los Dolores, esperando en Ti, desde tu Maternal intercesión, Nuestra Salvación.

Más que recordarte la piedad ancestral de nuestros padres y nuestro afecto confiado por Ti, queremos, oh María, basar nuestra oración en la promesa que Tú esperas de nosotros, de una vida más Cristiana, por la cual se hace plenamente realidad el testimonio glorioso del Apóstol Pablo, que afirmó la Fe de los romanos "celebrados en todo el mundo" 

(Rom. 1, 8).

Con esta promesa imploramos el válido Patrocinio de tu Hijo compasivo, que nada te niega y cuyo corazón posees.

Abre, oh María, este Divino Corazón, y derrama sobre estos hijos tuyos, a menudo tan infelices, los tesoros de Misericordia y de Bondad, que Él mantiene reservados para quienes se acercan a Él con sincera humildad y Fe inquebrantable. 

Guarda tu Roma y presérvala incluso en el futuro de males extremos, en las personas, en las posesiones, en los monumentos de su historia religiosa y civil, única en el mundo; pero sobre todo defiéndela del mal de los males, del pecado, que es el único que hace verdaderamente miserables a los hombres y a los pueblos.

Que esta Roma, desde la dura experiencia de tantas desgracias, tenga luz y fuerza para una mejor vida personal, familiar y colectiva, y, gracias a ti, vuelva al Pueblo como ejemplo de verdadera Civilización Cristiana a través de la Fe, vivida en obras de Justicia y en humilde Amor.

Y mientras tanto, oh Virgen Madre, seca las lágrimas de quienes aún gimen en luto, en privaciones, en sufrimientos de toda especie. Consuela a las madres privadas de sus hijos, a las viudas abandonadas, a las novias solteras, a los huérfanos que ambicionan en vano la sonrisa de una madre, a los oprimidos por el dolor en el exilio, en la prisión, en los hospitales. 

Haz regresar a los refugiados a las tierras abandonadas bajo el furor de la tormenta, aquellas tierras queridas, donde nacieron, crecieron, trabajaron, invocaron tu Dulcísimo Nombre, y dales la fuerza para reconstituir con esfuerzos valientes y entusiastas sus hogares destruidos, sus iglesias derrumbadas, sus campos desolados, sus talleres devastados, su felicidad doméstica perturbada y trastornada. Pon todo tu patrocinio, tus oraciones para todos. 

Tu caricia Maternal para todos. 

Y por tu Virtud, una vez que la nube tormentosa de la guerra que todo lo cubre haya pasado, y el mundo haya vuelto a los sabios consejos, que al fin brille sobre todos la Paz Justa, una Paz inmune a todo espíritu maligno de odio, de violencia y de venganza, una Paz que es símbolo y prenda de Felicidad Eterna. 

Que así sea.

SALUS POPULI ROMANI

ORA PRO NOBIS

PÍO. P.P. XII.

LAUS DEO, VIRGINIQUE MATRI, COREDEMPTRIX.