LA SANTA MISA DIARIA.

16 DE SEPTIEMBRE. 

SANTOS CORNELIO Y CIPRIANO, MÁRTIRES.

SANTORAL:

San Cornelio, Papa y Mártir, gobernó la Iglesia de Dios desde Marzo de 251 hasta su muerte en el exilio en Civitavecchia en Junio de 253. 

San Cipriano, Obispo de Cartago y Martir, que escapó de la persecución de Decio en 250, sufrió el Martirio el 14 de Septiembre de 258 no lejos de Cartago.

ORDENAMIENTO LITURGICO DE LA FIESTA:

*Categoría Liturgica: "Semidúplex".

* Color: Rojo.

* Penitencia: Ayuno y abstinencia parcial.

* Se permiten flores.

* Se puede tocar el órgano.

* Conmemoraciones: Miércoles de las Témporas de Septiembre, Santas Eufemia, Lucía y Geminiano, Mártires.

Arrodillarse en señal de penitencia: Sí, solo en la Misa de las Temporas.

SOBRE LA SANTA MISA:

* Después de Tercia: 2.ª Colecta: Conmemoración del Miércoles de las Témporas de Septiembre, 3.ª Colecta: Conmemoración de Santa Eufemia, Último Evangelio del Día de las Témporas.

* Se reza el Gloria.

* No se reza el Credo.

* Prefacio: Común

SOBRE EL BREVIARIO:

*Doxología: Per annum.

* Tono del himno: Ordinario.

* Maitines: Lección IX del Día de las Témporas.

* Laudes: Conmemoración del Miércoles de las Témporas de Septiembre, Conmemoración de Santa Eufemia, Santa Lucía y San Geminiano, Mártires, Sufragio de los Santos.

* Prima: Verso = "Qui sedes ad dexteram Patris"; Preces Dominicales.

* Vísperas: Primeras Vísperas del día siguiente, La Impresión de las Llagas de San Francisco.

Conmemoración de los Santos Cornelio y Cipriano, Mártires.

TEXTOS DE LA SANTA MISA.

INTROITO:

Sal 78:11-12; 78:10.

V/. Señor, deja que el gemido del preso te alcance; paga siete veces a nuestros enemigos; vengar la sangre derramada.

R/. Sal 78:1. Oh Dios, los paganos han invadido tu herencia, han profanado tu Santo Templo, han reducido a Jerusalén a una choza de fruteros.

V/. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. 

R/. Amén.

V/. Señor, deja que el gemido del preso te alcance; paga siete veces a nuestros enemigos; vengar la sangre derramada.

GLORIA:

* A Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad. 

Te alabamos.

Te bendecimos.

Te adoramos.

Te glorificamos.

Te damos gracias por tu Inmensa Gloria.

Señor Dios, Rey Celestial, Dios Padre Todopoderoso.

Señor Jesucristo, Hijo Unigenito.

Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.

Tu que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Tu que quitas el pecado del mundo, recibe nuestras suplicas.

Tu que estás sentado a la Diestra del Padre, ten piedad de nosotros. 

Porque solo Tú eres Santo. 

Solo Tú eres Señor. 

Solo Altísimo, Jesucristo.

Con el Espíritu Santo ✠ en la Gloria de Dios Padre. Amén.

COLECTA:

Oremos.

Te rogamos, oh Señor, que esta Fiesta de tus Santos Cornelio y Cipriano, Mártires y Obispos, sea de protección, gracias a su Santa oración mediadora.

CONMEMORACION DE LA IV FERIA DE LAS CUATRO TEMPORAS DE SEPTIEMBRE: 

Oremos.

Que nuestra fragilidad, te suplicamos, Señor, encuentre apoyo en la ayuda de tu Misericordia; para que lo que está dañado por su propia naturaleza sea restaurado por tu Gracia.

CONMEMORACION DE SANTA EUFEMIA Y COMPAÑERAS MÁRTIRES:

Oremos.

Concédenos, oh Señor, el gozo de ser escuchados; para que alcancemos también la constancia en la Fe de las Santas Mártires Eufemia, Lucía y Geminiana, cuyo Martirio celebramos devotamente cada año. 

Por Nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que es Dios, y vive y reina contigo, en Unidad con el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

EPISTOLA:

Sab 3:1-8.

LECCIÓN DEL LIBRO DE LA SABIDURÍA:

"Las almas de los Justos están en manos de Dios y ningún castigo les toca; a los ojos de los necios parecía que morían y su fallecimiento era considerado una desgracia y su partida de nosotros una derrota; pero están en paz, porque, aunque atribulados a los ojos de los hombres, tienen plena esperanza de la inmortalidad, y después de un breve castigo serán hechos parte de grandes bienes, porque Dios los ha probado y los ha encontrado dignos de El.

Los probó como oro en el crisol, los acogió como sacrificio perfecto. 

En el momento de su remuneración brillarán y correrán de aquí para allá como chispas en los juncos. 

Juzgarán a las naciones, dominarán a los pueblos, y su Rey será Dios Eternamente".

* Deo Gratias.

GRADUAL:

Éxodo 15:11.

V/.Dios es Glorioso en sus Santos; maravilloso en su Majestad, hacedor de maravillas.

R/. Tu Diestra, oh Señor, se distingue en fuerza; tu diestra ha quebrantado a los enemigos.

ALELUYA:

Ecl 44:14.

Aleluya, aleluya.

Los cuerpos de los santos son sepultados en paz, sus nombres perduran de generación en generación. 

Aleluya.

EVANGELIO:

Lucas 21:9-19.

CONTINUACIÓN DEL ✠ SANTO EVANGELIO SEGUN SAN LUCAS:

* Gloria Tibi Domine.

"En aquel tiempo Jesús dijo a sus discípulos: 

"Cuando oigáis hablar de guerras y disturbios, no os asustéis: esto debe suceder primero, pero el fin no vendrá inmediatamente". 

Entonces les dijo: 

“Se levantará nación contra nación, y Reino contra Reino; habrá grandes terremotos, y en diversos lugares plagas y hambrunas, fenómenos espantosos y grandes señales del cielo. 

Pero antes de todo esto os echarán mano y os perseguirán, entregándoos a sinagogas y cárceles y os arrastrarán ante Reyes y gobernadores a causa de mi Nombre; así podréis dar testimonio de mí. 

Procurad, pues, en vuestro corazón no premeditar vuestra defensa; porque os daré palabras y sabiduría, que todos vuestros adversarios no podrán resistir ni contradecir. 

Incluso seréis traicionados por vuestros padres y hermanos, parientes y amigos, y matarán a muchos de vosotros; y seréis aborrecidos de todos a causa de mi Nombre; pero ni un solo cabello de vuestra cabeza se perderá. 

Con vuestra perseverancia ganaréis vuestras almas."

* Laus Tibi Christe.

OFERTORIO:

Sal 67:36.

Digno de veneración es Dios desde su santuario; Dios de Israel, Él da fuerza y vigor a Su pueblo; Dios sea bendito. Aleluya.

SECRETA:

Oremos.

Presta oído, oh Señor, a nuestras súplicas que presentamos en la Conmemoracion de tus Santos: 

para que nosotros, que no confiamos en nuestra justicia, seamos ayudados por los méritos de los Santos que te agradaron en esta tierra.

CONMEMORACION DE LA IV FERIA DE LAS CUATRO TEMPORAS DE SEPTIEMBRE: 

Oremos.

Que esta Ofrenda, oh Señor, te suplicamos, borre nuestras transgresiones y santifique las mentes y los cuerpos de tus siervos por celebrar este Sacrificio.

CONMEMORACION DE SANTA EUFEMIA Y COMPAÑERAS MÁRTIRES:

Oremos.

Mira con buenos ojos, oh Señor, los votos de tu pueblo; y disfrutemos de la ayuda de aquellos cuya Solemnidad nos permites celebrar. Por Nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que es Dios, y vive y reina contigo, en Unidad con el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

PREFACIO COMÚN.

V/. El Señor sea con vosotros.

R/. Y con tu espíritu.

V/. Levantemos el corazón.

R/. Lo tenemos levantado hacía el Señor.

V/. Demos gracias al Señor Nuestro Dios.

R/. Es justo y necesario.

Verdaderamente es digno y justo, y provechoso para la Salvación, que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias, oh Señor Santo, Padre Todopoderoso, Dios Eterno, por Cristo, Nuestro Señor. 

Por quien los Ángeles alaban Tu Majestad, la adoran las Dominaciones, se estremecen reverentemente las Potestades. 

Los Cielos y todas las Huestes Celestiales junto con los Benditos Serafines con alegría la magnifican. 

permitenos unirnos a ellos en confesarte, mientras decimos con humilde alabanza:

SANTO:

Santo, Santo, Santo. 

Es el Señor, Dios de los Ejércitos. Llenos están el Cielo y la tierra de tu Gloria.

Hosanna en las alturas. 

Bendito el que viene en Nombre del Señor. 

Hosanna en las Alturas.

COMUNIÓN:

Sab 3:4-6.

Y si han sufrido tormentos en presencia de los hombres; es porque Dios los probó; los probó como oro en el crisol.

POSCOMUNION:

Oremos.

Saciados con los Saludables Sacramentos, te rogamos, oh Señor, que nos ayuden las oraciones de aquellos que hoy celebramos solemnemente.

CONMEMORACION DE LA IV FERIA DE LAS CUATRO TEMPORAS DE SEPTIEMBRE: 

Oremos.

Al participar de tus Dones Celestiales, humildemente te suplicamos, oh Señor, que por tu Gracia podamos recibir lo que, por tu Generosidad, realizamos en diligente servicio.

CONMEMORACION DE SANTA EUFEMIA Y COMPAÑERAS MÁRTIRES:

Oremos.

Escucha, oh Señor, nuestras oraciones, y por la protección de tus Santas Mártires Eufemia, Lucía y Geminiana, a quienes hoy celebramos, seamos siempre ayudados. 

Por Nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que es Dios, y vive y reina contigo, en Unidad con el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

ULTIMO EVANGELIO:

Marcos 9:16-28.

(Propio de la Conmemoración del Miércoles de las Cuatro Temporas de Septiembre).

CONTINUACIÓN DEL SANTO + EVANGELIO SEGÚN MARCOS:

* Gloria Tibi Domine.

"En aquel tiempo, uno de la multitud respondió a Jesús: 

Maestro, te he traído a mi hijo, que tiene un espíritu mudo; y dondequiera que lo posee, lo arroja al suelo, y echa espuma y rechina los dientes; y se está consumiendo. 

Y les dije a tus Discípulos que lo expulsaran, pero no pudieron. 

Y él les respondió: 

¡Oh generación incrédula! 

¿Hasta cuándo estaré con vosotros? ¿Hasta cuándo tendré que soportaros? 

Traedlo a mí. 

Y se lo trajeron; y el espíritu, al ver a Jesús, inmediatamente arrojó al muchacho a convulsiones, y cayó al suelo, y rodó echando espuma por la boca. 

Entonces le preguntó a su padre: ¿Cuánto tiempo hace que le sucede esto? 

Y él respondió: 

Desde su infancia. 

Muchas veces lo ha arrojado al fuego y a las aguas para destruirlo. 

Pero si puedes hacer algo, ten compasión de nosotros y ayúdanos. Pero Jesús le dijo: 

Si puedes creer, todo es posible para el que cree. 

Pero una vez el padre del muchacho clamó y dijo con lágrimas: 

Creo; ayuda mi incredulidad. 

Ahora bien, cuando Jesús vio que una multitud se reunía rápidamente, reprendió al espíritu inmundo, diciéndole: 

Espíritu sordo y mudo, te ordeno que salgas de él y no entres más. 

Y gritando y convulsionándolo violentamente, salió de él, y quedó como muerto, de modo que muchos decían: 

Está muerto. 

Pero Jesús lo tomó de la mano, lo levantó y se puso de pie. 

Y cuando entró en la casa, sus Discípulos le preguntaron en privado: ¿Por qué no pudimos expulsarlo? 

Y él les dijo: 

Este tipo de demonio no se puede expulsar sino con oración y ayuno".

* Deo Gratias.

.........................+.........................

PRECES LEONINAS DESPUES DE LA SANTA MISA.

V/. Dios te Salve, María, llena eres de Gracia; el Señor es contigo; Bendita tú eres entre todas las mujeres, y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R/. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

V/. Dios te Salve, María, llena eres de Gracia; el Señor es contigo; Bendita tú eres entre todas las mujeres, y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R/. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

V/. Dios te Salve, María, llena eres de Gracia; el Señor es contigo; Bendita tú eres entre todas las mujeres, y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R/. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

V/. Dios te Salve, Reina y Madre de Misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra. 

Dios te Salve, a Ti clamamos, los desterrados hijos de Eva. 

A Ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. 

Ea, pues, Señora, Abogada nuestra,Vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos. 

Y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto Bendito de tu vientre. 

Oh Clementisima, oh Piadosa, oh Dulce Virgen María.

V/. Ruega por nosotros,Santa Madre de Dios.

R/. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.

V/. Oremos:

Oh Dios, nuestro refugio y fortaleza, mira propicio al Pueblo que a Ti clama y por la intercesión de la Inmaculada y Siempre Virgen María, Madre de Dios, de San José, de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, y de todos los Santos, escucha Clemente y Misericordioso las súplicas que te dirigimos pidiéndote por la conversión de los pecadores y la libertad y exaltación de la Santa Madre la Iglesia. 

Por el mismo Jesucristo Nuestro Señor. 

R/. Amén.

V/. San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla; Sé nuestro Amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. 

Reprimale Dios, pedimos suplicantes; y tú, Príncipe de la Milicia Celestial, arroja al infierno, con el Divino Poder, a Satanás y a todos los espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. R/. Amén.

V/. Corazón Sacratísimo de Jesús,

R/. Ten Misericordia de nosotros.

V/. Corazón Sacratísimo de Jesús,

R/. Ten Misericordia de nosotros.

V/. Corazón Sacratísimo de Jesús,

R/. Ten Misericordia de nosotros.

LAUS DEO, VIRGINIQUE MATRI COREDEMPTRIX.