LA SANTA MISA DIARIA.

FERIAS DE LA XV SEMANA DESPUÉS DE PENTECOSTÉS.

SANTORAL:

Los hermanos Proto y Jacinto sufrieron el Martirio en Roma durante la persecución de Valeriano. 

Fueron enterrados en la antigua Via Salaria, en el cementerio de Basilla. Su tumba fue restaurada por San Dámaso quien también la adornó con uno de sus epigramas. 

Las Reliquias de San Jacinto fueron sacadas a la luz por el padre Marchi SJ en 1845, mientras que las de San Proto ya habían sido trasladadas a San Giovanni dei Fiorentini.

ORDENAMIENTO LITURGICO DE LA FERIA:

* Categoría Liturgica: "Simplex".

* Color: Verde.

* Se permiten flores.

* Se puede tocar el órgano.

* Conmemoración de los Santos Mártires Proto y Jacinto.

SOBRE LA SANTA MISA:

* Después de Sexta: Conmemoracion de los Santos Proto y Jacinto, Mártires.

* Se reza el Gloria.

* No se reza el Credo.

* Prefacio: Común.

SOBRE EL BREVIARIO:

* Doxología: Per annum.

* Tono del himno: Ferial.

* Laudes: Preces Feriales, Sufragio de los Santos.

* Prima: Verso = "Qui sedes ad dexteram Patris"; Preces Dominicales.

* Vísperas: Primeras Vísperas del Santísimo Nombre de María

TEXTOS DE LA SANTA MISA.

INTROITO:

Salmo 85, 1-4.

V/. Inclina Señor, tu oído a mis súplicas, y escúchame; salva, Dios mío, a tu siervo, que espera en ti; ten piedad de mí, Señor, porque a ti clamo todo el día.

R/. Alegra el alma de tu siervo, porque a ti, Señor, tengo elevada mi alma.

V/. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. 

R/. Amén.

V/. Inclina Señor, tu oído a mis súplicas, y escúchame; salva, Dios mío, a tu siervo, que espera en ti; ten piedad de mí, Señor, porque a ti clamo todo el día.

COLECTA.

Oremos.

Purifica, Señor, y fortalece a tu Iglesia con una continua Misericordia; y ya que sin Ti no puede mantenerse salva, haz que sea siempre gobernada por tu Gracia.

CONMEMORACION DE LOS SANTOS MÁRTIRES PROTO Y JACINTO:

Oremos.

Que la preciosa Profesión de Fe de tus Bienaventurados Mártires Proto y Jacinto nos inspire, oh Señor, y que su amorosa intercesión nos proteja continuamente. 

Por Nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que es Dios, y vive y reina contigo, en unidad con el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

EPÍSTOLA:

Gálatas 5, 25-26; 6,1-10.

LECCIÓN DE LA CARTA DEL APÓSTOL SAN PABLO A LOS GÁLATAS:

"Hermanos: 

Si vivimos por el Espíritu, marchemos tras el Espíritu. 

No seamos vanidosos, provocándonos unos a otros, envidiándonos unos a otros. 

Hermanos, incluso en el caso de que alguien sea sorprendido en alguna falta, vosotros, los espirituales, corregidlo con espíritu de mansedumbre; pero vigílate a ti mismo, no sea que también tú seas tentado. 

Llevad los unos las cargas de los otros y así cumpliréis la ley de Cristo. 

Pues si alguien cree ser algo, no siendo nada, se engaña a sí mismo. 

Y que cada uno examine su propio comportamiento; el motivo de satisfacción lo tendrá entonces en sí mismo y no en relación con los otros. 

Pues cada cual carga con su propio fardo. 

Que el catecúmeno comparta sus bienes con quien lo instruye en la palabra. 

No os engañéis: 

de Dios nadie se burla. 

Lo que uno siembre, eso cosechará. 

El que siembra para la carne, de la carne cosechará corrupción; el que siembre para el espíritu, del Espíritu cosechará vida eterna. 

No nos cansemos de hacer el bien, que, si no desmayamos, a su tiempo cosecharemos. Por tanto, mientras tenemos ocasión, hagamos el bien a todos, especialmente a la familia de la Fe".

* Deo Gratias.

GRADUAL:

Salmo 91 2-3.

V/. Bueno es alabar al Señor y cantar a tu Nombre, ¡oh Altísimo! 

R/. Anunciar desde la mañana tu Misericordia, y tu Fidelidad hasta por la noche.

ALELUYA:

Salmo 94, 3.

Aleluya, aleluya. 

V/. Porque el Señor es Dios Grande, y Rey Grande sobre toda la tierra. Aleluya.

EVANGELIO:

Lucas 7, 11-16.

CONTINUACIÓN + DEL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN LUCAS.

* Gloria Tibi Domine.

"En aquel tiempo: 

Iba Jesús camino de una ciudad llamada Naín, y caminaban con él sus discípulos y mucho gentío. 

Cuando se acercaba a la puerta de la ciudad, resultó que sacaban a enterrar a un muerto, hijo único de su madre, que era viuda; y un gentío considerable de la ciudad la acompañaba. 

Al verla el Señor, se compadeció de ella y le dijo: 

«No llores». 

Y acercándose al ataúd, lo tocó (los que lo llevaban se pararon) y dijo: «¡Muchacho, a ti te lo digo, levántate!». 

El muerto se incorporó y empezó a hablar, y se lo entregó a su madre. 

Todos, sobrecogidos de temor, daban Gloria a Dios diciendo: 

«Un gran Profeta ha surgido entre nosotros», y «Dios ha visitado a su pueblo».

* Laus Tibi Christe.

OFERTORIO:

Salmo 39, 2-4.

Con paciencia aguardé al Señor, y volvió a mí su mirada y oyó mi ruego; y puso en mi boca un cántico nuevo, un himno en loor de Nuestro Dios.

SECRETA.

Oremos.

¡Señor! que tus Sacramentos nos guarden, y defiendan siempre contra las asechanzas del demonio.

CONMEMORACION DE LOS SANTOS MÁRTIRES PROTO Y JACINTO:

Oremos.

Para conmemorar a tus Santos Mártires Proto y Jacinto, te ofrecemos, Señor, los Dones que te debemos; haz que nos sean eficaces como remedios de Salvación Eterna. Por Nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que es Dios, y vive y reina contigo, en Unidad con el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

PREFACIO COMÚN.

V/. El Señor sea con vosotros.

R/. Y con tu espíritu.

V/. Levantemos el corazón.

R/. Lo tenemos levantado hacía el Señor.

V/. Demos gracias al Señor Nuestro Dios.

R/. Es justo y necesario.

Verdaderamente es digno y justo, y provechoso para la Salvación, que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias, oh Señor Santo, Padre Todopoderoso, Dios Eterno, por Cristo, Nuestro Señor. 

Por quien los Ángeles alaban Tu Majestad, la adoran las Dominaciones, se estremecen reverentemente las Potestades. 

Los Cielos y todas las Huestes Celestiales junto con los Benditos Serafines con alegría la magnifican. 

permitenos unirnos a ellos en confesarte, mientras decimos con humilde alabanza:

SANTO:

Santo, Santo, Santo. 

Es el Señor, Dios de los Ejércitos. Llenos están el Cielo y la tierra de tu Gloria.

Hosanna en las alturas. 

Bendito el que viene en Nombre del Señor. 

Hosanna en las Alturas.

COMUNIÓN:

Juan 6, 52.

El pan que yo daré es mi Carne por la Vida del mundo.

POSCOMUNIÓN:

Oremos.

Que la Virtud de este Don Celestial, Señor, penetre nuestras almas y cuerpos, para que no sea nuestro modo de ver, sino su efecto el que prevalezca siempre en nosotros.

CONMEMORACION DE LOS SANTOS MÁRTIRES PROTO Y JACINTO:

Oremos.

Que la Santa Comunión que hemos recibido nos purifique, oh Señor; por la oración suplicante de tus Santos Mártires Proto y Jacinto. 

Por Nuestro Señor Jesucristo, tu Hijo, que es Dios, y vive y reina contigo, en unidad con el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

ÚLTIMO EVANGELIO:

Juan 1, 1-14.

COMIENZO + DEL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN.

*Gloria Tibi Domine.

"En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. 

Este mismo estaba en el principio con Dios.

Todas las cosas fueron hechas por Él, y sin Él nada de lo que ha sido hecho fue hecho:

En Él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres; y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron.

Hubo un hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan.

Este hombre vino como testigo, para dar testimonio de la Luz, para que todos creyeran por medio de Él.

Él no era la Luz, sino que vino para dar testimonio de la Luz.

Esa era la Luz Verdadera, que ilumina a todo hombre que viene a este mundo.

Él estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por Él, y el mundo no lo conoció.

Vino a los suyos, y los suyos no lo recibieron.

Pero a todos los que lo recibieron, les dio poder de ser hechos hijos de Dios, a los que creen en su Nombre, quienes no nacieron de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Voluntad Dios. 

(Aquí todos se arrodillan).

Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros; y nosotros vimos su Gloria, la Gloria del Unigénito del Padre, lleno de Gracia y de Verdad.

* Deo Gratias.

.........................+.........................

PRECES LEONINAS DESPUES DE LA SANTA MISA.

V/. Dios te Salve, María, llena eres de Gracia; el Señor es contigo; Bendita tú eres entre todas las mujeres, y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R/. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

V/. Dios te Salve, María, llena eres de Gracia; el Señor es contigo; Bendita tú eres entre todas las mujeres, y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R/. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

V/. Dios te Salve, María, llena eres de Gracia; el Señor es contigo; Bendita tú eres entre todas las mujeres, y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R/. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

V/. Dios te Salve, Reina y Madre de Misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra. 

Dios te Salve, a Ti clamamos, los desterrados hijos de Eva. 

A Ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. 

Ea, pues, Señora, Abogada nuestra,Vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos. 

Y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto Bendito de tu vientre. 

Oh Clementisima, oh Piadosa, oh Dulce Virgen María.

V/. Ruega por nosotros,Santa Madre de Dios.

R/. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.

V/. Oremos:

Oh Dios, nuestro refugio y fortaleza, mira propicio al Pueblo que a Ti clama y por la intercesión de la Inmaculada y Siempre Virgen María, Madre de Dios, de San José, de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, y de todos los Santos, escucha Clemente y Misericordioso las súplicas que te dirigimos pidiéndote por la conversión de los pecadores y la libertad y exaltación de la Santa Madre la Iglesia. 

Por el mismo Jesucristo Nuestro Señor. 

R/. Amén.

V/. San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla; Sé nuestro Amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. 

Reprimale Dios, pedimos suplicantes; y tú, Príncipe de la Milicia Celestial, arroja al infierno, con el Divino Poder, a Satanás y a todos los espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. R/. Amén.

V/. Corazón Sacratísimo de Jesús,

R/. Ten Misericordia de nosotros.

V/. Corazón Sacratísimo de Jesús,

R/. Ten Misericordia de nosotros.

V/. Corazón Sacratísimo de Jesús,

R/. Ten Misericordia de nosotros.

LAUS DEO, VIRGINIQUE MATRI COREDEMPTRIX.