LA SANTA MISA DIARIA.

23 DE OCTUBRE. 

FIESTA DEL SANTISIMO REDENTOR.

CONMEMORACION DE SAN ANTONIO MARIA CLARET, OBISPO Y CONFESOR.

SANTORAL:

La Fiesta es celebrada con Misa y Oficio propios o el tercer Domingo de Julio (Patriarcado de Venecia y Orden Redentorista) o el 23 de Octubre. 

En Venecia esta fiesta ha sido observada por más de tres siglos con grande solemnidad, con una procesión hacia la iglesia pasando sobre un puente de barcas. 

El caballero Gaetano Moroni en su “Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da San Pietro sino ai nostri giorni” presenta algunos datos interesantes sobre el origen de esta Fiesta. 

En 1576 una plaga tuvo lugar en Venecia, y en pocos días dejó miles de víctimas. 

Para apartar este azote, el Senado presidido por el Doge Alvise I Mocenigo hizo voto de edificar un espléndido templo al Redentor de los hombres en la isla de Giudeca, y ofrecer en él cada año, el tercer Domingo de Julio un culto público y solemne de acción de gracias. Apenas había cesado la plaga cuando comenzaron a cumplir su voto. 

La iglesia fue diseñada por el famoso Andrea Palladio, y la primera piedra fue puesta por el Patriarca Giovanni Trevisano el 3 de Mayo de 1577. 

Los célebres pintores Paolo Veronese y Jacopo Tintoretto decoraron el interior de la iglesia, que fue consagrada en 1592, y, por urgente solicitud del Papa Gregorio XIII, puesta a cargo de los Padres Capuchinos, que la administran hasta nuestros días.

Por concesión del Papa Benedicto XIV, datada al 8 de Marzo de 1749, la Congregación del Santísimo Redentor solemnizaba esta fiesta como Doble de 1 clase con Octava el tercer Domingo de Julio. 

La misma Congregación mantenía también la Fiesta como Duplex majus el 23 de Octubre y el 25 de Febrero (aprobación de su Estatuto por Benedicto XIV), y tenía, además, el privilegio de recitar una vez al mes el Oficio votivo del Santísimo Redentor. En Roma, el Papa Pío VIII introdujo la fiesta por un decreto del 8 de Mayo de 1830, que la Sagrada Congregación de Ritos asignó para el 23 de Octubre. 

Las características de la Misa y el Oficio son el gozo y la gratitud por las gracias y beneficios inefables de la Redención. 

Esto se manifiestamente en el introito “Gaudens gaudébo in Dómino, et exsultábit ánima mea in Deo meo: quia índuit me vestiméntis salútis, et induménto justítiæ circúmdedit me” (Isaías 61, 10), en la antífona de Laudes “Cantáte Dómino, quóniam magnífice fecit; notum sit hoc in univérsa terra” (Isaías 12, 5), en la Epístola de la Misa, tomada de San Pablo a los Efesios (cap. 1, 3-9), “Benedíctus Deus et Pater Dómini nostri Jesu Christi, qui benedíxit nos in omni benedictióne spirituáli in cœléstibus in Christo”. 

Por esta razón el color de las vestimentas usadas este día es blanco, y no rojo, como en la Misa de la Pasión de Cristo.

TEXTOS DE LA SANTA MISA.

INTROITO:

V/. Is 61:10. Me regocijo plenamente en el Señor, mi alma se regocija en mi Dios, porque me ha vestido con las vestiduras de salvación, me ha envuelto con el manto de justicia.

R/. Sal 88.Cantaré para siempre las misericordias del Señor: de generación en generación anunciaré su fidelidad con mi boca. 

V/. Gloria al Padre, y al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre,  por los siglos de los siglos. 

R/. Amén.

GLORIA:

* A Dios en las alturas, y en la tierra paz a los hombres de buena voluntad. 

Te alabamos.

Te bendecimos.

Te adoramos.

Te glorificamos.

Te damos gracias por tu Inmensa Gloria.

Señor Dios, Rey Celestial, Dios Padre Todopoderoso.

Señor Jesucristo, Hijo Unigenito.

Señor Dios, Cordero de Dios, Hijo del Padre.

Tu que quitas el pecado del mundo, ten piedad de nosotros.

Tu que quitas el pecado del mundo, recibe nuestras suplicas.

Tu que estás sentado a la Diestra del Padre, ten piedad de nosotros. 

Porque solo Tú eres Santo. 

Solo Tú eres Señor. 

Solo Altísimo, Jesucristo.

Con el Espíritu Santo ✠ en la Gloria de Dios Padre. Amén.

COLECTA:

Oremos

Oh Dios, que constituiste tu Unigénito Hijo,  Redentor del mundo, y por Él, vencida la muerte, nos has devuelto a la vida: 

concédenos que, meditando en estos beneficios, merezcamos adherirnos a TIcon caridad perpetua y obtener el fruto de la vida y la Redención.

CONMEMORACION DE SAN ANTONIO MARÍA CLARET, OBISPO Y CONFESOR:

Oremos.

Oh Dios, que glorificaste al Bienaventurado Antonio María, tu Confesor y Obispo, por su celo por las almas, y por él estableciste en la Iglesia nuevas familias de religiosos y religiosas, te rogamos que, teniendo por guía sus consejos, y por los méritos de sus oraciones, podamos dedicarnos continuamente a buscar la Salvación de las almas.

Por Jesucristo, tu Hijo Nuestro Señor, que vive y reina contigo, en la Unidad del Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

EPISTOLA:

Ef. 1, 3-9.

LECCION DE LA EPISTOLA DE SAN  PABLO APOSTOL A LOS EFESIOS.

"Bendito sea Dios, Padre de Nuestro Señor Jesucristo, que nos ha bendecido con toda bendición espiritual en el Cielo en Cristo. 

En Él nos eligió antes de la creación del mundo, para ser santos e inmaculados ante él en la caridad, predestinándonos a ser sus hijos adoptivos por la obra de Jesucristo, según el beneplácito de su voluntad. Y esto para alabanza y Gloria de su Gracia, que nos dio en su Hijo amado; en el cual tenemos Redención por su Sangre, la remisión de pecados según la riqueza de su Gracia. 

Nos lo ha derramado abundantemente con toda Sabiduría e inteligencia, ya que nos ha hecho conocer el Misterio de su voluntad, según lo predeterminado en su Benevolencia.

*Deo Gratias.

GRADUAL:

Sal 85, 9-10.

V/. Todos los pueblos que has creado vendrán y se postrarán ante Ti, oh Señor, para dar Gloria a tu Nombre.

R/. Porque eres grande y haces maravillas: solo tú eres Dios. 

ALELUYA:

Salmo 73.12.

Aleluya, aleluya

Dios es nuestro Rey antes de los siglos, obró la Salvación en nuestra tierra. 

Aleluya

EVANGELIO:

Jo. 3, 13-18.

CONTINUACION ✠ DEL SANTO EVANGELIO SEGUN SAN JUAN:

* Gloria Tibi Domine.

"En aquel tiempo:

Jesús le dijo a Nicodemo: nadie ha subido jamás al Cielo, excepto el Hijo del Hombre, que descendió del Cielo. Y como Moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el Hijo del Hombre sea levantado, para que todo el que crea en él tenga Vida Eterna. 

De hecho, tanto amó Dios al mundo que dio a su único Hijo, para que todo el que crea en Él no se pierda, sino que tenga Vida Eterna. 

Dios no envió al Hijo al mundo para juzgar al mundo, sino para salvarlo a través de Él. 

El que crea en Él, no sera condenado; pero el que no crea, ya ha sido condenado, porque no ha creído en el Nombre del Unigenito Hijo de Dios".

* Laus Tibi Christe.

CREDO:

* En un Solo Dios, Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra, y de todo lo visible y lo invisible.

Y en un Solo Señor Jesucristo, Hijo Unigenito de Dios, nacido del Padre, antes de todos los siglos. 

Dios de Dios: 

Luz de Luz: 

Dios Verdadero de Dios verdadero. Engendrado, no creado, consustancial con el Padre, por quien todas las cosas fueron hechas. 

Quien, por nosotros los hombres, y por Nuestra Salvación, descendió del Cielo. 

Y se encarnó por obra del Espíritu Santo de Santa María la Virgen:

Y se hizo hombre. (Genuflexión).

Fue crucificado también por nosotros, bajo de Poncio Pilato padeció y fue sepultado. 

Y que resucitó al tercer día según las Escrituras. 

Y subió al cielo y está sentado a la Diestra del Padre. 

Y de nuevo vendrá con Gloria a juzgar a los vivos y a los muertos, y su Reino no tendrá fin.

Y en el Espíritu Santo, Señor y Dador de vida, que procede del Padre y del Hijo. 

Quien, junto con el Padre y el Hijo, recibe una misma adoración y Gloria: Quien habló por los Profetas. 

Y en la Iglesia, una, Santa, Católica y Apostólica. 

Confieso un solo Bautismo para la remisión de los pecados. 

Y espero la resurrección de los muertos. 

Y la vida + en el mundo venidero.

OFERTORIO:

Yo soy la Salvacion de los pueblos, dice el Señor: en cualquier calamidad que me llamen, los escucharé y seré su Señor para siempre.

SECRETA:

Oremos.

Acepta, te rogamos, Señor, el Misterio de la Eterna Redención que se te ofrece, para que, por intercesión de los Glorioso Méritos de tu Hijo Unigénito, nos vivifiques y nos protejas.

CONMEMORACION DE SAN ANTONIO MARÍA CLARET, OBISPO Y CONFESOR.

Oremos.

Que la Fiesta anual del Bienaventurado António María vuestro Confesor y Obispo, os suplicamos, oh Señor, nos haga agradables a vuestra Amorosa Bondad, para que este servicio de Sagrada Propiciación sea para él una bendita recompensa y nos asegure los dones de Tu gracia.

Por Jesucristo, tu Hijo Nuestro Señor, que vive y reina contigo, en la Unidad del Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

PREFACIO COMÚN.

V/. El Señor sea con vosotros.

R/. Y con tu espíritu.

V/. Levantemos el corazón.

R/. Lo tenemos levantado hacía el Señor.

V/. Demos gracias al Señor Nuestro Dios.

R/. Es justo y necesario.

Verdaderamente es digno y justo, y provechoso para la Salvación, que en todo tiempo y en todo lugar te demos gracias, oh Señor Santo, Padre Todopoderoso, Dios Eterno, por Cristo, Nuestro Señor. 

Por quien los Ángeles alaban Tu Majestad, la adoran las Dominaciones, se estremecen reverentemente las Potestades. 

Los Cielos y todas las Huestes Celestiales junto con los Benditos Serafines con alegría la magnifican. 

permitenos unirnos a ellos en confesarte, mientras decimos con humilde alabanza:

SANTO:

Santo, Santo, Santo. 

Es el Señor, Dios de los Ejércitos. Llenos están el Cielo y la tierra de tu Gloria.

Hosanna en las alturas. 

Bendito el que viene en Nombre del Señor. 

Hosanna en las Alturas.

COMUNION:

Sal 106,8.

Glorifica al Señor por sus Misericordias, por sus Maravillas a favor de los hombres, aleluya.

POSTCOMUNION:

Oremos

Señor Jesucristo, hechos partícipes de tu Sagrado Cuerpo y de tu Preciosa Sangre, por la cual hemos sido redimidos, te pedimos que guardes tus Dones en nosotros y nos conduzcas a los Bienes Eternos una vez liberados de los males de esta vida: 

Tu, que eres Dios, y vives y reinas con Dios Padre en Unidad con el Espíritu Santo, por los siglos de los siglos. Amén.

CONMEMORACION DE SAN ANTONIO MARÍA CLARET, OBISPO Y CONFESOR.

Oremos.

Oh Dios, que recompensas a las almas fieles, concédenos que, a través de las oraciones del Bienaventurado Antonio María, tu Confesor y Obispo, cuya  Fiesta celebramos, podamos obtener el perdón de nuestros pecados.

Por Jesucristo, tu Hijo Nuestro Señor, que vive y reina contigo, en la Unidad del Espíritu Santo, Dios, por los siglos de los siglos. Amén.

ÚLTIMO EVANGELIO:

Juan 1, 1-14.

COMIENZO + DEL SANTO EVANGELIO SEGÚN SAN JUAN:

Gloria Tibi Domine.

"En el principio era el Verbo, y el Verbo estaba con Dios, y el Verbo era Dios. 

Este mismo estaba en el principio con Dios. 

Todas las cosas fueron hechas por Él, y sin Él nada de lo que ha sido hecho fue hecho: 

en Él estaba la vida, y la vida era la luz de los hombres; y la luz brilla en las tinieblas, y las tinieblas no la comprendieron. 

Hubo un hombre enviado por Dios, cuyo nombre era Juan.

Este hombre vino como testigo, para dar testimonio de la Luz, para que todos creyeran por medio de Él. 

Él no era la Luz, sino que vino para dar testimonio de la Luz. 

Esa era la Luz Verdadera, que ilumina a todo hombre que viene a este mundo. 

Él estaba en el mundo, y el mundo fue hecho por Él, y el mundo no lo conoció. 

Vino a los suyos, y los suyos no lo recibieron. 

Pero a todos los que lo recibieron, les dio poder de ser hechos hijos de Dios, a los que creen en su Nombre, quienes no nacieron de sangre, ni de voluntad de carne, ni de voluntad de varón, sino de Voluntad Dios. 

(Aquí todos se arrodillan).

 

Y el Verbo se hizo carne y habitó entre nosotros; y nosotros vimos su Gloria, la gloria del Unigénito del Padre, lleno de Gracia y de Verdad.

* Deo Gratias.

.........................+.........................

PRECES LEONINAS DESPUES DE LA SANTA MISA.

V/. Dios te Salve, María, llena eres de Gracia; el Señor es contigo; Bendita tú eres entre todas las mujeres, y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R/. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

V/. Dios te Salve, María, llena eres de Gracia; el Señor es contigo; Bendita tú eres entre todas las mujeres, y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R/. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

V/. Dios te Salve, María, llena eres de Gracia; el Señor es contigo; Bendita tú eres entre todas las mujeres, y Bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.

R/. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros los pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.

V/. Dios te Salve, Reina y Madre de Misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra. 

Dios te Salve, a Ti clamamos, los desterrados hijos de Eva. 

A Ti suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. 

Ea, pues, Señora, Abogada nuestra,Vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos. 

Y después de este destierro, muéstranos a Jesús, fruto Bendito de tu vientre. 

Oh Clementisima, oh Piadosa, oh Dulce Virgen María.

V/. Ruega por nosotros,Santa Madre de Dios.

R/. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.

V/. Oremos:

Oh Dios, nuestro refugio y fortaleza, mira propicio al Pueblo que a Ti clama y por la intercesión de la Inmaculada y Siempre Virgen María, Madre de Dios, de San José, de los Santos Apóstoles Pedro y Pablo, y de todos los Santos, escucha Clemente y Misericordioso las súplicas que te dirigimos pidiéndote por la conversión de los pecadores y la libertad y exaltación de la Santa Madre la Iglesia. 

Por el mismo Jesucristo Nuestro Señor. 

R/. Amén.

V/. San Miguel Arcángel, defiéndenos en la batalla; Sé nuestro Amparo contra la perversidad y asechanzas del demonio. 

Reprimale Dios, pedimos suplicantes; y tú, Príncipe de la Milicia Celestial, arroja al infierno, con el Divino Poder, a Satanás y a todos los espíritus malignos que andan dispersos por el mundo para la perdición de las almas. R/. Amén.

V/. Corazón Sacratísimo de Jesús,

R/. Ten Misericordia de nosotros.

V/. Corazón Sacratísimo de Jesús,

R/. Ten Misericordia de nosotros.

V/. Corazón Sacratísimo de Jesús,

R/. Ten Misericordia de nosotros.

LAUS DEO, VIRGINIQUE MATRI COREDEMPTRIX.